Spanisch-Holländisch Übersetzung für alentar

aanmoedigen
Wij moeten deze verandering waar mogelijk aanmoedigen. En la medida de lo posible, debemos alentar este cambio. Daarbij moeten wij dit land aanmoedigen en steunen. Aquí debemos alentar y apoyar esta orientación. Zal het voorzitterschap alle lidstaten aanmoedigen dat te gaan doen? ¿Alentará la Presidencia a todos los Estados miembros a que hagan frente a estos hechos?
bemoedigen

aansporen
Wij moeten Roemenië aansporen om hervormingen door te voeren. Debemos alentar a Rumanía para que lleve a cabo las reformas necesarias. Wij moeten de lidstaten dan ook aansporen referenda over deze kwestie te organiseren. Deberíamos alentar a los Estados miembros a que organizaran referendos sobre ella. Als internationale gemeenschap moeten wij de koning aansporen de maatregelen die hij onlangs heeft getroffen, ongedaan te maken. En la comunidad internacional tenemos que alentar al Rey para que anule sus recientes decisiones.
ademhalen
inademen
stijven